Reklam Çeviriniz 1 Adımda Hazır!
Profesyonel Reklam Çevirisine Sadece 1 Adım Uzaktasınız.
Dosyanızı Yükleyin, Fiyat Bilgisi Alın ve Çevirinizi Başlatın!
Kaliteli Reklam Çevirisine 1 Adım Uzaktasınız!
Reklam çevirisine ihtiyaç duyduğunuz dosyayı sipariş sistemimize yükleyin, hemen fiyat ve teslim süresi bilgisini öğrenin ve ödemenizi yaparak tercüme işlemini başlatın.
Reklam Çevirisi Hizmeti
Reklam hayatımızın her alanında maruz kaldığımız bir pazarlama aracıdır. Markaların kullandığı reklamlar bazen gizli olarak olduğu gibi çoğunlukla göze çarpıcı olarak düzenlenir. Markaya ait ürün ve hizmeti tanıtmak, kampanyalardan haberdar etmek ve ürünlerin satışını sürekli hale getirmek amacıyla her markanın uyguladığı bir planlamadır. Reklamların düzenlendikleri strateji ve konu kadar hangi alana yayıldığı da önemlidir. Bu noktada markaların yapması gerekenlerden biri de reklamlarına dair hedef kitlelerini iyi tanımalarıdır. Mevcut ve potansiyel hedef kitle analizini iyi yapan markalar iletişim ve reklam stratejilerini ona göre planlar. Reklam çevirisi ise reklama dair mutlaka atlanmaması gereken adımlardandır. Ürün ve hizmet fark etmeksizin sattığınız hangi birimde olursa olsun reklamlarınız farklı dillere hitap etmelidir.
Reklam Çevirisinin Avantajları
Reklam çevirisi bir markaya ait reklamların ve reklam kanallarındaki metinlerin farklı dillerde çevrilerek daha geniş kitlelerce fark edilmesini sağlar. Bu nokta büyük ya da küçük hiçbir marka tarafından atlanmamalıdır. Markanıza ait ana dilinden farklı bir sosyal medya içeriği sizlere beklemediğiniz coğrafyalardan kazançlar getirebilir. Reklam çevirisinin avantajlarını uzun vadede yatırımlar olarak düşünmelisiniz. Reklamlar sayesinde markanız kıtalararası bilinerek yeni ticaret kollarınızı genişletmenize imkan sunar. Aynı sektörde çalışan rakiplerinizden farklı olarak reklamlara ve reklam çevirisin bütçe ayırmanız sizleri ön planda tutar. Alo Translate gibi profesyonel kaliteli çeviri hizmeti sunan markalar ile görüşmeler yaparak firmanızı geliştirerek kazanmaya devam edebilirsiniz.
Reklam Çevirisi Süreci
Çeviri işlemleri için uzman desteği şarttır. Alanında yetkin kişilerce çalışarak alacağınız reklam çeviri hizmetleri sizlere global pazarda yer bulma olasılığı verir. Bu gelişim ve büyüme imkanlarını değerlendirmek ise tamamen sizlerin elindedir. Çok yönlü ve detaylı bir reklam ile markanızı büyütebilirsiniz. Sadece reklamın yeterli kalmadığı rekabet piyasasında ise reklam çevirisi mutlak bir ihtiyaçtır. Markanıza ait sosyal medya, web sitesi içeriği, kurumsal kimliğinize dair parçaların çevirisi ve reklam videolarının alt yazılarına kadar metin geçen tüm alanlarda çeviriye şans vermelisiniz. Vizyonunuzun ileriye dönük olduğunu, hedeflerinizin büyüklüğünü ve yapabildiklerinizin tümünü dünyaya tanıtmak işte bu kadar kolay.
Reklam Çevirisi Kullanımı
Reklam çevirisinin gereklilikleri ve avantajlarını hemen fark edemeseniz de hizmeti satın aldıktan sonra satış ve bilinirlik alanında yaşanan artış, sizleri mutlu edecektir. Bunun yanında reklam çevirisi birçok farklı alanda kullanılabilir. Bu noktada sizin markanızın kimliğini en iyi şekilde tanıması ve verilecek mesajı belirlemesi en kritik noktalardır. Televizyon kanallarına verilecek reklam ile görsel olarak billboardlarda sunulacak reklamlar arasında farklılıklar bulunur. Bu farklılıkların içerik olarak düzgün şekilde yansıtılması gerekmektedir. Vurgu, dil bilgisi, kısa ve öz anlatım ile müşteriyi harekete geçirme gibi birçok etkeni içinde bulunduran reklam metinlerinin çevirisi ve yansıtılması özenli ve dürüst gerçekleşmelidir. Alo Translate ise tüm reklam çevirisi süreci boyunca, sizin için en iyi hizmeti sunmanın yollarını aramaktadır.
Sıkça Sorulan Sorular
Alo Translate güvenli mi?
ISO 27001 Bilgi Güvenliği Yönetim Sistemi (BGYS) standardının gerekliliklerini yerine getirerek faaliyetlerini sürdüren Alo Translate, çeviri hizmetlerinin tüm alanlarında ve aşamalarında yüksek kalite ve profesyonellik ilkesini benimseyerek güvenilir reklam çevirisi hizmeti vermektedir.
Çalışma saatleriniz nedir?
Geleneksel çalışma saati anlayışının dışına çıkıp dünyanın her yerindeki müşterilerimize online iletişim kanallarımız aracılığıyla 7 gün 24 saat hizmet sağlıyoruz. Her zaman ulaşılabilir olmak kurumsal önceliklerimiz arasındadır.
Çeviri kalite ve yönetim serfitikalarınız var mı?
Şirketimiz 17100:2015 Çeviri Hizmetleri Yönetim Sistemi, 9001:2015 Kalite Yönetim Sistemi ve 10002:2014 Müşteri Memnuniyeti Yönetim Sistemi Belgelerine sahiptir ve bu standartların gerektirdiği yüksek kalitede reklam çevirisi hizmeti vermektedir.
Tercüme onayı yapıyor musunuz?
Noter, Apostil (Tasdik Şerhi), Dışişleri Bakanlığı, Elçilik ve Konsolosluk onayı ve tasdiki gerektiren tercüme işlemlerinizde ve taleplerinizde tüm süreci takip ediyor ve çözüm ortağınız olarak size hizmet sağlıyoruz.
Hangi alanlarda reklam çevirisi hizmeti veriyorsunuz?
Bu sektörde yaygın olarak hizmet verilen hukuki, teknik, tıbbi, akademik, edebi ve ticari çeviri gibi başlıca alanlara ek olarak, sektörün tüm alt kategorilerinde reklam çevirisi hizmetleri veriyoruz ve taleplerinize özel çeviri çözümleri üretiyoruz.
Hangi dillerde reklam çevirisi yapıyorsunuz?
Dünyada en çok ve yaygın olarak konuşulan diller başta olmak üzere, daha nadir konuşulan ve çeviri konusunda daha az talep gören dillerde de reklam çevirisi hizmeti veriyoruz.
Reklam çevirisi için nasıl ödeme yapabilirim?
Web sitemizde bulunan dosya gönder modülünden sipariş oluşturup sonrasında kredi kartı kartıyla ödeme seçeneğinin yanı sıra, bizimle iletişime geçip EFT, havale, mailorder, Western Union, Payoneer gibi güvenli ödeme kanallarımızı kullanarak da reklam çevirisi için ödemenizi yapabilirsiniz.
Reklam çevirisi için nasıl teklif alabilirim?
Web sitemizin ana sayfasında bulunan “Anında Fiyat Alın” butonuna tıklayıp dosyanızı yükledikten sonra talep ettiğiniz dil çiftinde çıkacak olan sipariş tutarınızı görebilir ve aynı zamanda web sitemizde bulunan iletişim kanallarımızı (e-posta, telefon, WhatsApp, Müşteri Temsilcisi Hattı vb.) kullanarak teklif almak istediğiniz dosyayı gönderip bizden reklam çevirisi için fiyat teklifi ve teslim süresi bilgisini anında alabilirsiniz.
Deneme reklam çevirisi yapıyor musunuz?
Siparişinizi oluşturmadan önce çevirisini yaptırmak istediğiniz dosya içeriğinden 100 kelimeye kadar olan bir bölümü deneme reklam çevirisi olarak talep edebilirsiniz.
Sizinle serbest çevirmen olarak çalışabilir miyim?
Tüm dünyaya hizmet veren şirketimiz, gelen serbest çevirmen başvurularını değerlendirir ve deneme sürecini geçen tercümanları bünyesine katar. Serbest çevirmen başvurusu yapmak için İnsan Kaynakları sayfamızdan gerekli alanları doldurup CV’nizi gönderebilirsiniz.
Reklam çevirisi hizmetleri neye göre hesaplanıyor?
Sistemimize yüklediğiniz veya iletişim kanallarımız aracılığıyla bize gönderdiğiniz dosyalar için, tercümesini talep ettiğiniz dil çiftine ve kelime sayısına göre hesaplama yapılır ve buna göre tercüme fiyatı belirlenir. Yeminli tercüme onayı, noter onayı, bakanlık onayı, elçilik onayı ve bunun gibi talepleriniz ayrıca ücretlendirilir.
Ardıl, simultane ve videokonferans tercümesi gibi online ve sözlü tercüme talepleriniz ise işin süresine, içeriğine ve kapsamına göre ücretlendirilir.
Üye olduğunuz çevirmenlik kuruluşları var mı?
Alo Translate, Uluslararası Çevirmenlik Federasyonu (ULÇEF) ve ANKAÇED Çevirmenlik Derneği üyesidir.
